Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

welkom bezoek

Толкование Перевод

1 lieb

lieb

1 lief ⇒ dierbaar; 〈 in brieven meestal〉 beste; 〈 ook〉 waarde

2 aardig ⇒ vriendelijk, lief

3 zoet, lief ⇒ braaf

4 aangenaam ⇒ welkom, lief

♦voorbeelden:

1    Lieber Herr X! • Beste meneer X!

〈 informeel〉 (mein) lieber Freund! • beste vriend!

(ach,) du liebes bisschen! • lieve hemel, deugd!

den lieben langen Tag • de godganse(lijke) dag

jemanden, etwas lieb gewinnen • iemand, iets lief krijgen, gaan houden van iemand, iets

jemanden, etwas lieb haben • iemand, iets lief hebben, van iemand, iets houden

lieb geworden • dierbaar (geworden), vertrouwd

mein Lieber! • mijn beste!

(mein) Liebes! • liefje!, schat!

meine Lieben! • (a) luitjes!, beste mensen!; (b) (mijn) vrienden!

meine Lieben • (a) mijn dierbaren, gezin; (b) allen die mij dierbaar zijn

das ist mir lieb und teuer • dat is mij dierbaar

2    viele liebe Grüße • vriendelijke groeten

lieb mit, zu Kindern • lief voor kinderen

3    ein liebes Kind • een zoet, lief kind

sei so lieb • wees zo goed

4    lieber Besuch • welkom bezoek

es wäre mir lieber, wenn … • ik zou liever hebben, zien dat …

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lieb
2 lieber Besuch

lieber Besuch

welkom bezoek

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lieber Besuch
3 be over

afmaken van,stoppen met

be over

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorbij/over/uit zijn

2 overschieten

3 op bezoek zijn 〈 in het bijzonder op grote afstand〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 that's over and done with • dat is voor eens en altijd voorbij

2   there's a bit of fabric over • er schiet een beetje stof over

3   I'll be over at/with my parents this weekend • dit weekend ben ik op bezoek bij mijn ouders

II 〈werkwoord + voorzetsel; met all〉〈 informeel〉

1 overal bekend zijn in/op

2 niet kunnen afblijven van ⇒ (overdreven) enthousiast begroeten

♦voorbeelden:

1   it's all over the office • het hele kantoor weet ervan

2   the creep was all over me • de griezel kon zijn poten niet thuishouden

     my mother-in-law was all over me • mijn schoonmoeder heette me poeslief welkom

English-Dutch dictionary > be over
4 welcomer

n. iem. die welkom heet; iem. die bezoek ontvangt

English-Dutch dictionary > welcomer

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

welkom bezoek

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

welkom bezoek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: